הקונסרבטוריון הוירטואלי

[Ylock]

סתם משהו מעניין ששמעתי על גרשווין:
הביוגרף של ג'ורג' גרשווין, אדוורד יבלונסקי, טוען שאת ההשראה למנגינה של It ain't necessarily so הוא קיבל ממנגינת הטעמים של ההפטרה.
ניסיתי כמה פעמים להשוות אותם... ו... קשה לי לראות את זה, למרות שיש דמיון כלשהו...
מה נראה לכם?

ואם כבר גרשווין -
למישהו יש במקרה חומר על "פורגי ובס" - יעני ניתוח מעמיק של ההרמוניה, קשר בין טקסט ומילים או משהו דומה? חבר שלי צריך רקע לאיזה עבודה, והידע שלי בתחום די מוגבל (ושלו עוד יותר...)

[טל כץ]

הייתה יותר קל אם היינו מכירים את מנגינת טעמי ההפטרה.

[SaxGod]

למרות שהוא היה יהודי, יכול להיות שמנגינות ההפטרה שלו היא לא ה'מקובלים' , אולי הוא לקח משהו נוצרי?

[Ylock]

אולי... הנה הסיכום מויקפדיה

In addition to being influenced by New York jazz and southern black music, many biographers and contemporaries have noted that for many numbers, Gershwin used melodies from Jewish liturgical music. Gershwin biographer Edward Jablonski has claimed that the melody to "It Ain't Necessarily So" was taken from the Haftarah blessing,[20] and others have attributed it to the Torah blessing.[21] Allusions to Jewish music have been detected by other observers as well. One musicologist detected 'an uncanny resemblance' between the folk tune Havenu Shalom Aleichem and the spiritual It Take a Long Pull to Get There.[22]

ובהמשך מצאתי גם את זה:
An example of this is “It Ain’t Necessarily So” from Porgy and Bess. This song is similar to the prayer that you chant after you read the Torah at your bar/bat mitzvah and at every Sabbath. Since there is enough evidence, I believe that Gershwin’s being Jewish affected his music. מהאתר http://www.ilperetz.org/graduates/adam_benaroya.htm

נראה לי שלא מדובר במנגינת ההפטרה, אבל כן במשהו יהודי... אני עדיין מנסה לחשוב מה זה.

טץ, לתומי חשבתי שבטח הרוב מכירים... אם אני אמצא הקלטה איפשהו אני אשים פה לינק

[holst]

מה, כולנו שיכנוז כמוך? לא הייתי מספיק אצל אשכנזים כדי לשמוע, אני רק זוכר שמדובר במשהו במז'ור. אל תשכח את התיאוריה ההפוכה: שמוזיקה מאולם הקונצרטים חילחלה למוזיקה העממית. גם זה קיים.

[Ylock]

תתפלא, זה דווקא במינור...
האמת שיש מנגינה מיוחדת גם לברכות שאחרי ההפטרה -מנגינה שמשמשת רק לברכות אלה - והיא אכן במז'ור.

[מדהימאיה]

שלום לכולם. לא הייתי פה שנים, אבל החלטתי לבוא לבקר...
המנגינה המדוברת שממנה כנראה הושפע גרשווין היא זו של הברכה: "ברכו את אדוני המבורך...".

תהנו...

[holst]

טל צודק, זה באמת מזכיר את "ברכו..." הרבה יותר מאשר את ההפטרה... למרות שלדעתי צירוף הצלילים הזה טריוויאלי מדיי.

[holst]

עכשיו כשאני חושב על זה... אני לא בטוח שאיי פעם שמעתי את החזן מברך על ההפטרה. הוא אף פעם לא קרא אותה, אלא מישהו מהקהל. והקהל לרוב מעורב, או שהוא לא מכיר, או פשוט לא מתאמץ לשיר את זה.

[Ylock]

טל - תודה! אכן יש דימיון
עידן - יש ברכה לפני ההפטרה, אך בקהילות רבות פשוט ממלמלים אותה ובעצם את כל ההפטרה, במעין הטרופוניה אחת גדולה, ויוצא שהרבה לא מבינים מה בדיוק הולך. בקהילות אחרות העולה האחרון לתורה בקריאת הפרשה קורא בקול את הברכה שלפני ההפטרה ("...הבוחר בתורה ובמשה עבדו ובישראל עמו ובנביאי האמת והצדק") וקורא את ההפטרה עצמה.