הקונסרבטוריון הוירטואלי

[God]

שלום!

כולנו מכירים הרבה מאוד יצירות. לחלקן יש מילים שאנשים חיברו, והם נדבקו. בואו נראה עם אנחנו יכולים ליצור רשימה גדולה של הדברים האלה, כי אני מוצא אותם מאוד נחמדים...

אז הנה אלה שאני מכיר:

stravinsky: the rite of spring, the bassoon solo in the begining:
"iiiiiiiiii'm not an english horn
iiiiiiii'm just a poor bassoon
this is to high for me"

Dvorak, cello concerto, the begining of the theme:

"Don't fuck it up
Dont't fuck it up"

אלו אלו שאני מכיר.... תורכם!

[Ylock]

התחלת הקונצ'רטו לקלרינט של מוצרט:

... I - am the solo-ist

[Mico]

וואי!!!!! גם לי יש! רק שאני לא זוכרת את כל המילים, אבל אני אתקע אותם פה בהזדמנות, אז יש את כל הפתיחה של כרמן, ועל כל הפתיחה הזאת עשו שיר שנקרא THE BEER SONG! זה מה-זה גדול!!!!

ויש גם את מארש החתונה של ווגנר:

Here comes the bride
All clad in white

או משהו כזה....

[New-York New-York]

Well... and you have the one on Dvorak's 9th last movement but I'de rather not write it here.
You'll just have to ask your friends

[Mico]

Oh come on!!!!! Please tell us!!!!! At least in the private messages! PLEEEEEEEEEEEASE!!!!!!

[Mico]

טוב אנשים, אז הנה המילים לפתיחה של כרמן , או יותר נכון THE BEER SONG:

What is the malted liquor.
What gets you drunker quicker?
What comes in bottles or in cans?
Can't get enough of it,
How we really love it,
Makes me think I'm a man,
I can kiss and hug it,
But I'd rather chug it,
Fill my belly up to here,
I could not refuse a,
I could really use a,
Beer, beer, beer.

I can't remember how much I have had,
I drank a twelve pack with my dad, BURP!
That's my son the drunken manly stud,
I'm proud to be his bud,
Here have some pretzels,
No!
I'll call it quits,
Those things give me the Schlitz!

Drink with your family,
Drink it with your friends,
Drink till you're fat,
Stomach distends,
Beer is liquid bread it's good for you,
We like to drink till we spew,
EW
Who cares if we get fat,
I'll drink to that,
As we sing once more.

What is the malted liquor,
What gets you drunker quicker,
What comes in bottles or in cans (beer)
Can't get enough of it,
How we really love it,
Makes me think I'm a man,
I can kiss and hug it,
But I'd rather chug it,
Fill my belly up to here,
Golly I adore it,
Come on dammit pour it,
Do it for me,
Brew it for me,
Feed it to me,
Speed it to me.

The most wonderful drink in the world.
Hooray.

Yay

[Liquid Len]

[Mico]

או קיי, אז אולי DRESSED, כי אני לא ממש זוכרת מה המילה שהייתה שם, אבל כל השאר זה נכון...

[Dombi]

ישנו זוג קומיקאים צרפתי, האחים ג'ק שמם,
שהמציאו מילים לשיר דג השמך של שוברט.
ותתפלאו.... אבל רק בזכותם כל צרפתי ממוצע מכיר את דג השמך של שוברט.
תופעה בהחלט.

בקיצור, כשאני אמצא את המילים מתישהוא באינטרנט....

[מדהימאיה]

אני מתנצל מראש שזה נטול גסויות אבל איך אפשר בלי...

This is the symphony that Schubert wrote and never finished
או בעברית
זאת היא המנגינה ששוברט לא גמר אף פעם
(סמפוניה בלתי גמורה, פרק ראשן נושא שני)

ובטהובן- הסקרצו מהסמפוניה התשיעית- 4 תיבות ראשונות:
כי-נורות
כי-נורות
טימ-פני
ח-צורות

[Ylock]

יש גם שיר ילדים בעברית עם המנגינה של "דג השמך"
משהו כמו:
"מי לא יכיר אותנו, פרחי הצבעוני
גם כתר גם גביע יש לנו אדמוני
ולמה זה עלינו על כל גבעה סביב?
בשורה טובה בפינו, כי בא כי בא, אביב
בשורה טובה בפינו, כי בא כי בא, אביב! "

אין לי מושג של מי המילים, מצטער..
יכול להיות שזה לא הכי מדויק, זה מתוך הזיכרון

[God]

[God]

"ריקוד השעות" של פונצ'יאלי מתוך האופרה "לה ג'יאקונדה":


Hello muddah, hello faddah
Here I am at Camp Granada
Camp is very entertaining
And they say we'll have some fun if it stops raining.

I went hiking with Joe Spivy
He developed poison ivy
You remember Leonard Skinner
He got ptomaine poisoning last night after dinner.

All the counselors hate the waiters
And the lake has alligators
And the head coach wants no sissies
So he reads to us from something called Ulysses.

How I don't want this should scare ya
But my bunkmate has malaria
You remember Jeffrey Hardy
They're about to organize a searching party.

Take me home, oh muddah, faddah
Take me home, I hate Granada
Don't leave me out in the forest where
I might get eaten by a bear.
Take me home I promise I will not make noise
Or mess the house with other boys.
Oh please don't make me stay
I've been here one whole day.

Dearest faddah, darling muddah,
How's my precious little bruddah
Let me come home, if you miss me
I would even let Aunt Bertha hug and kiss me.

Wait a minute, it's stopped hailing.
Guys are swimming, guys are sailing
Playing baseball, gee that's better
Muddah, faddah kindly disregard this letter.

[Ylock]

יפה מאוד God! עכשיו אתה מבין איך זכיתי בחידון האזנה האחרון?
זה אחד השירים האהובים על אמא שלי , אז הייתי חייב לברר מה המקור..

[Mico]

יש גם את Twinkle twinkle little star, הבעיה היא שאני חושבת (וגם בטוחה) שזה לא המקור, אלא איזושהי יצירה קלאסית וזה באמת ממש ככה: כנסעתי עם אבא שלילירושלים לפני כמה זמן, שמענו את היצירה הזאת בקול המוסיקה, וזה ממש יצירה קלאסית (זה היה מבוצע בפסנתר) בפני עצמה, או יותר נכון נושא וואריאציות: הנושא זה המנגינה של השיר, והווריאציות היו מה שבא לכם: מז'ור, מינור, פוגה, אלוהים יודע מה. כשהיגענו נראה לי כבר הספקנו לשמוע כבר איזה 10 וואריאציות על זה, הבעיה היא שהיינו צריכים כבר ללכת, אז לא הספקתי לשבת עד הסוף ולשמוע את הקריין מודיע את שם היצירה, מלחין ומבצע...

בכל מקרה: יש לכם מושג אולי מי כתב את זה?...

[מדהימאיה]

מוצארט!!!

[Mico]

YAY! הייתה לי התלבטות אם זה מוצארט או היידן... או קיי, יש לך מושג מה שם היצירה אולי?....

[מדהימאיה]

וריאציות K.265

[Mico]

[holst]

משהו מגניב מתוך דיסק שמיכאל השמיע לי-

הפרק השלישי המתוך הקונצ'רטו הרביעי של מוצארט לקרן. דמיינו זמר שר במקום תפקיד הסולו, יחד על הליווי של התזמורת.

I once had a whim and I've had to obay it.
to buy a french horn in a second-hand shop.
I've polished it up and I started to play it
inspite of the neighbour who begged me to stop
זה הבית הראשון.

עכשיו שלושת הארפגי'ם בסיום הפרק:

My neighbour sleeps in his bed,
I'll soon make him wish he were dead,
I'll play on the tuba instead!
Wa WA!!!
אני מקווה שרשמתי נכון... מזיכרון פחות או יותר.

ותודה לחזי...

[well-tempered]

הואריאציה האחרונה (שקוראים לה קוואדלאביט) בואריאציות גולדברג היא בעצם קאנון שמורכב מכמה מלודיות של שירים פופולריים. המילים מצחיקות למדי, והכוונה היתה להצחיק.
בויקיפדיה כתוב על הקוואדלאביט:
Bach's biographer Forkel explains the Quodlibet by invoking a custom observed at Bach family reunions (Bach's relatives were almost all musicians):

"As soon as they were assembled a chorale was first struck up. From this devout beginning they proceeded to jokes which were frequently in strong contrast. That is, they then sang popular songs partly of comic and also partly of indecent content, all mixed together on the spur of the moment. ... This kind of improvised harmonizing they called a Quodlibet, and not only could laugh over it quite whole-heartedly themselves, but also aroused just as hearty and irresistible laughter in all who heard them."

הנה דוגמא (מתורגמת מגרמנית) לאחד השירים:
Cabbage and beets
have driven me away
Had my mother cooked meat
I might have longer stayed
אם אתם רוצים לקרוא יותר יש כאן:http://www.bach-cantatas.com/Articles/BWV988-Quodlibet%5BBraatz%5D.htm מאמר מפורט וארוך מאוד.

חוצמזה, גם גלן גולד כתב יצירה עם מילים מצחיקות, פוגה שנושאה הוא: So you want to write a fugue?


So you want to write a fugue?
You've got the urge to write a fugue,
You've got the nerve to write a fugue.
So go ahead and write fugue.
You've got the nerve to write a fugue.
So come along and write a fugue.
Go ahead, write a fugue.
Oh, come along and write a fugue that we can sing.
Go ahead; write a fugue that we can sing.
Write a good fugue, one that we can sing.
And write a good fugue, one that we can sing.
Come along; write a fugue that we can sing.
Write a good fugue, one that we can sing.
Come, write a fugue, come write a fugue for singing.
Come, write a fugue, come along and write a fugue for singing.
Come, write a good fugue.

Give no mind to what we've told you.
Give no heed to what we've told you.
Pay no mind to what we've told you.
Just forget all that we've told you and the theory that you've read.
Pay no mind; give no heed to what we've told you.
Oh, give no mind to what we've said.
For the only way to write one is to plunge right in and write one.
So just forget the rules and write one.
Have a try, have a try, have a try.
Plunge right in, have a try. Try to write one.
Yes, try to write fugue.
Have a try, plunge right in and write one.
Yes, write a fugue that we can sing.
Yes, just forget all that we've told you.
For the only way to write one is to plunge right in and write one.
Yes, plunge right in, have a try.
Oh yes!
Why don't you?
Why don't you write a fugue?
For the only way to write one is to plunge right in and write one.
Just ignore the rules and try.

And the fun of it will get you,
And the joy of it will fetch you,
It's a pleasure that is bound to satisfy, so why don't you try?.
For the only way to write one is to plunge right in.
And the fun of it will get you,
And the joy of it will fetch you.
You'll decide that John Sebastian must have been a very personable guy.

But never be clever for the sake of being clever,
For a canon in inversion is a dangerous diversion.
And a bit of augmentation is a serious temptation,
While a stretto diminution is an obvious solution,
While a stretto, stretto, stretto diminution is a very, very obvious
solution.
So never be clever for the sake of being clever, for the sake of showing
off.
Never be clever for the sake of showing off!

So you want to write a fugue?
But never be clever for the sake of showing off.
You've got the urge to write a fugue. You've got the nerve to write a
fugue.
So go ahead and try to write one, try to write one.
No, never be clever for the sake of being clever.
But do try to write a fugue that we can sing.
Write us a good fugue, one that we can sing.
Oh, come and try.
Oh, why don't you try?
Oh, won't you try and write one we can sing.
So write a fugue that we can sing.
Now, why don't you try to write one?
Yes, come, let's try.
Write us a fugue that we can sing. Now come along.

It's rather awesome, isn't it?
And when you've finished writing it I think you'll find a great joy in it.
(Hope so.)
Well, nothing ventured nothing gained, they say.
But still it is rather hard to start.
Well?
Let us try.
Right now?
Yes. Why not?
Now we're going to write a fugue.
We're going to write a good one.
We're going to write a fugue
right now.