הקונסרבטוריון הוירטואלי

Dombi

שאלתי היא זאת: אני מאוד רוצה להתחיל לשמוע אופרות... משום מה נראה לי שזה הז'אנר המוסיקלי היחיד שלא הקשבתי לו כמעט ולו פעם אחת!!

אבל יש לי רק בעיה אחת: אני לא מבין איטלקית או גרמנית!! (כמו כולם בערך.. אבל צרפתית כן! צוחק

) ולכן לשמוע אופרה זה כמו לשמוע אנשים שרים לה לה לה...
לכן הייתי רוצה לפני שאני מתחיל לדעת קצת על מה כל אופרה מדברת... את הסיפור מאחורי האופרה!!! אני יודע שהמוסיקה יותר חשובה אבל... מה אני אעשה?! אם יש סיפור אני חייב לדעת מה קורה!!

אז אני מכיר בערך את הסיפור של "חליל הקסם" ואולי גם את הסיפור של פאוסט (Faust) אבל זה מסתכם בערך בזה....

אז בקשתי ושאלתי היא: מי שמכיר כמה סיפורים מהאופרות (לא משנה איזו...) שיספר ואני אח"כ אלך לקנות את הדיסקים...
תודה רבה!! מאוד שמח

פיצי · נשלח: 06/05/2004 ב- 11:15:45 כותרת הודעה: ט

אם אתה כבר מתכוון לקנות את הדיסק, אז כדאי לך לקנות ביצועים שיש בהם תוספת ספרון עם הטקסט בשפת המקור עם תרגום לאנגלית.
חשוב לדעת.......תוספת ספרון הטקסט מעלה את מחיר הדיסק בעשרות שקלים.

אם אתה חושב ללכת על ביצוע מוזל ללא טקסט (ויש היום המון ביצועים מעולים בצורה זו) אתה יכול לפנות לספר "אופרה, ספורן של מאה האופרות הגדולות" מאת שלמה הד. שם תמצא את קיצורי העלילות וגם על קצה המזלג הסטוריה של האופרה. כמון כן קיימת אנציקלופדיה בשלושה כרכים שנקראת "עולם האופרה", ושם מובאות עלילות אופרה באריכות יתירה.

אפשרות אחרת, לצפות בערוץ מצו ברצועת האופרה שלהם בדרך כלל במוצ"ש. תמיד יש שם תרגום לצרפתית, שאותה אתה מבין.

בהצלחה.

holst · נשלח: 06/05/2004 ב- 17:28:15 כותרת הודעה:

יש אתר מאוד נחמד שעשוי לעזור לך:
http://www.aria-database.com/

אם אתה מתכוון לקנות דיסק שיש בו אוסף של אריות מתוך אופרה מסוימת, האתר הזה יכול להועיל מאוד. יש בו כמעט כל אריה שנכתבה עם תרגום לשפות שונות, וגם פרטים על אותה אריה.

Dombi · נשלח: 06/05/2004 ב- 18:39:05 כותרת הודעה:

הו ואגב...
אם למישהו פה יש איזושהי המלצה על ביצוע של אופרה שלא כדאי לפספס,
או שרוצה לשבח זמר/ת... (חוץ מקאלס ופברוטי... אנא!)
ברכה תבוא עליו!!! צוחק

holst · נשלח: 06/05/2004 ב- 20:01:19 כותרת הודעה:

יש בשוק הרבה ביצועים טובים (וגם פחות טובים...), ויש ביצועים עילאיים, קלאסיים.

מאדם מאוד ביקורתי שמעתי המלצה על אופרות איטלקיות (בעיקר של ורדי) בביצוע טוסקניני. כדאי לך לנסות.

יניב · נשלח: 06/05/2004 ב- 23:55:05 כותרת הודעה:

מצורף קישור לאתר בעברית שמספר הרבה אודות אופרות מפורסמות יותר או מפורסמות פחות.
http://www.operaheb.co.il/index_f.html

אני מסכים עם ההבחנה שלך – דומבי – שכדי ליהנות מאופרה צריך לדעת מה הסיפור שלה, וזה אכן רצוי לקרא קצת קודם לפני שמאזינים...בבתי האופרה כיום, יש כיתוביות תרגום בזמן ההופעה, אך אני נהגתי להוציא את הסיפור מהאינטרנט ולעקוב ממש עם ההתרחשות על הבמה.

יניב · נשלח: 07/05/2004 ב- 11:10:50 כותרת הודעה:

באתר הבא תוכל למצא כל מה שאתה רוצה לדעת על האופרה.

האתר מכיל את הסיפורים של כל אופרה וגם סיפורים שמעבר (וגם רכילויות).
בנוסף אפשר למצא באתר קבצי ווידאו של קטעים מיוחדים מכל אופרה.

פשוט אתר נפלא, כתוב וערוך כולו באנגלית.

http://opera.prohosting.com/

Mistyusic · נשלח: 07/07/2004 ב- 11:38:10 כותרת הודעה:

אתה יכוש גם להשיג סרטים של אופרות עם תרגום לעברית...
מחייך

בקשר לזמרת מומלצת - צ'יצ'יליה ברתולי, Cecilia Bartoli, אני מאוד אוהב אותה...
ו... קאת'לין פרייר אם אתה לא מכיר, Kathleen Ferrier, יש לה קול מצמרר!
תהנה!